1 00:00:00,001 --> 00:00:04,279 Ten program zawiera jakiś mocny język 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,839 Podjąłem decyzję o ogłoszeniu stanu wyjątkowego. Premier wydał oświadczenie. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,279 Obce mocarstwo jest próbując obalić 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,679 naszej demokracji i naszych wyborów 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,800 a tą siłą jest Rosja. 6 00:00:17,760 --> 00:00:21,759 Po ataku na Wielką Brytanię instytucje polityczne i telekomunikacja, 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,279 Rosyjscy hakerzy FSB są obwiniani. 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,359 Stanowi to cyber odpowiednik 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,480 zbrojnego ataku na Wielką Brytanię. 10 00:00:29,520 --> 00:00:30,919 Akt wojny. 11 00:00:30,920 --> 00:00:34,079 Ważne jest, abyśmy nie reagowali zgodnie z oczekiwaniami. 12 00:00:34,080 --> 00:00:36,600 Musimy odpowiedzieć w języku rozumieją. 13 00:00:47,520 --> 00:00:51,639 Był to koder FSB Wadim Trusow poznaliście się w Harrogate, prawda? 14 00:00:51,640 --> 00:00:53,359 Tak. 15 00:00:53,360 --> 00:00:55,159 Czy miałeś więcej kontakt z nim? 16 00:00:55,160 --> 00:00:57,330 Rozumiem, że byłeś razem na studiach. 17 00:01:02,760 --> 00:01:05,719 Trzeci etap rosyjskiego ataku było zgarnięciem danych. 18 00:01:05,720 --> 00:01:10,239 Wszystko nasze i większość NSA kradzież poufnych materiałów. 19 00:01:10,240 --> 00:01:13,759 Od godziny 20:00 dzisiaj, czas wschodni, 20 00:01:13,760 --> 00:01:18,519 wymianę informacji wywiadowczych przez NSA porozumienie z Wielką Brytanią zostaje wycofane 21 00:01:18,520 --> 00:01:20,480 na najbliższą przyszłość. 22 00:01:27,520 --> 00:01:31,280 JSS pokazuje rosyjskie samoloty wkraczając w naszą przestrzeń powietrzną. 23 00:01:32,320 --> 00:01:34,400 Możliwe, że jesteśmy atakowani. 24 00:01:35,440 --> 00:01:37,999 Przesyłam Ci teraz coś - dwie rzeczy. 25 00:01:38,000 --> 00:01:41,639 Możesz nimi handlować Amerykanów, żeby ich sprowadzili z powrotem. 26 00:01:41,640 --> 00:01:43,919 Gdy tylko to się stanie, Putin ustąpi. 27 00:01:43,920 --> 00:01:46,720 Oddaję teraz swoje życie w Twoje ręce, OK? 28 00:01:47,760 --> 00:01:50,960 Jeśli dowiedzą się, że ci to mówiłem, zabiją mnie. 29 00:02:36,280 --> 00:02:38,519 Eskadry RAF-u są w powietrzu. 30 00:02:38,520 --> 00:02:41,679 Mają na to poprawkę niezidentyfikowany samolot. 31 00:02:41,680 --> 00:02:43,759 Premier czeka na mnie. 32 00:02:43,760 --> 00:02:45,559 Jest z szefem sztabu. 33 00:02:45,560 --> 00:02:49,039 Doradzę mu, żeby złożył zamówienie natychmiastowy atak odwetowy 34 00:02:49,040 --> 00:02:52,039 {\an8}w rosyjskiej bazie wojskowej w Kaliningradzie. 35 00:02:52,040 --> 00:02:53,839 {\an8}To prowokacja. 36 00:02:53,840 --> 00:02:56,919 {\an8}Zgadzam się. Szwadron Rosjan samolot nad Wielką Brytanią 37 00:02:56,920 --> 00:02:58,519 {\an8}jest prowokacją. 38 00:02:58,520 --> 00:03:00,279 {\an8}Nie do zniesienia. 39 00:03:00,280 --> 00:03:03,039 Potwierdził to Wadim Trusow że zamiary Rosjan 40 00:03:03,040 --> 00:03:06,039 było nas odizolować i tyle sprowokować nas do aktu wojny. 41 00:03:06,040 --> 00:03:08,279 Jeśli którykolwiek z tych samolotów w ogóle istnieć, 42 00:03:08,280 --> 00:03:10,519 jeśli to rosyjskie drony lub rakiety, 43 00:03:10,520 --> 00:03:12,279 chcą, żebyśmy do nich strzelali. 44 00:03:12,280 --> 00:03:14,039 Gramy w ich grę. 45 00:03:14,040 --> 00:03:16,039 Przepraszam, jak mogli to sfałszować? 46 00:03:16,040 --> 00:03:18,839 hakowanie kontroli ruchu lotniczego, udawanie ataków powietrznych, 47 00:03:18,840 --> 00:03:21,039 jest to całkowicie zgodne z prawdą z ich MO. 48 00:03:21,040 --> 00:03:22,759 Nie, nie możemy ryzykować. 49 00:03:22,760 --> 00:03:25,919 Nie możemy tego zrobić bez Amerykanie wracają na pokład! 50 00:03:25,920 --> 00:03:29,039 Sekretarzu Obrony, nie mamy wątpliwości materiał Wadim Trusow 51 00:03:29,040 --> 00:03:31,359 które do nas wyciekły, zachęcą Amerykanie 52 00:03:31,360 --> 00:03:34,119 odnowić wojsko i wywiad sojusze z nami. 53 00:03:34,120 --> 00:03:35,759 Putin ustąpi. 54 00:03:35,760 --> 00:03:39,279 Dyrektor NSA, generał Perez, potwierdził to na piśmie 55 00:03:39,280 --> 00:03:43,919 to cała inteligencja i wojsko zawieszone zostają sojusze z USA. 56 00:03:43,920 --> 00:03:46,519 Perez nie widział wyciekający materiał. 57 00:03:46,520 --> 00:03:48,759 Premier próbował Prezydent. 58 00:03:48,760 --> 00:03:52,039 Jest w Camp David w odosobnieniu do rozmów bliskowschodnich. 59 00:03:52,040 --> 00:03:54,720 Eskadry RAF są kilka minut stąd z przechwytywania... 60 00:03:54,721 --> 00:03:58,039 Spróbuj go przekonać, żeby przestał wypowiedzenie wojny Rosji 61 00:03:58,040 --> 00:04:00,400 przez następne pięć minut. ...rosyjski samolot. 62 00:04:04,520 --> 00:04:06,039 Wypad. Szyfrowanie. 63 00:04:06,040 --> 00:04:09,039 Udało im się zresetować kody nuklearne. Dobre wieści. 64 00:04:09,040 --> 00:04:11,039 OK, wyślij to do Sekretarz Obrony 65 00:04:11,040 --> 00:04:14,439 a potem daj mi Michaelę Jones na zadzwoń do mojego biura, natychmiast! Oczywiście. 66 00:04:14,440 --> 00:04:17,279 Max, musimy coś zdobyć Amerykanie z powrotem na pokład. 67 00:04:17,280 --> 00:04:20,039 Ten rosyjski exploit, który znalazłeś w materiale Trusowa... 68 00:04:20,040 --> 00:04:21,720 Właściwie to Phil to znalazł. 69 00:04:21,721 --> 00:04:26,279 To naruszenie złośliwego oprogramowania osobiste prezydenta 70 00:04:26,280 --> 00:04:28,119 i bezpieczeństwo wewnętrzne. 71 00:04:28,120 --> 00:04:30,080 CCTV Białego Domu, wszystko. 72 00:04:31,120 --> 00:04:32,839 To całkiem niezłe. 73 00:04:32,840 --> 00:04:35,320 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. Przygotuj bezpieczne łącze. 74 00:04:42,280 --> 00:04:44,000 DANNY WYDYCHA GŁOŚNO 75 00:04:47,280 --> 00:04:49,359 Michaela jest na ekranie. Dziękuję. 76 00:04:49,360 --> 00:04:53,359 {\an8}Michaela? Dan. Dotknąłem cię znalazł czas, żeby zadzwonić. 77 00:04:53,360 --> 00:04:56,519 {\an8}Coś się dzieje? Można tak powiedzieć, tak. 78 00:04:56,520 --> 00:04:58,240 O co tu chodzi, Dan? 79 00:04:59,280 --> 00:05:03,039 Chodzi o to, żeby nie dożyć 80 lat wymiany informacji wywiadowczych 80 00:05:03,040 --> 00:05:05,759 i współpraca schodzą na dalszy plan. 81 00:05:05,760 --> 00:05:07,759 Wyślę ci coś 82 00:05:07,760 --> 00:05:10,759 i naprawdę potrzebuję, żebyś dorwał Pereza aby dołączyć do rozmowy w moim imieniu. 83 00:05:10,760 --> 00:05:12,519 OK. Zostaw to mnie. 84 00:05:12,520 --> 00:05:15,000 Dziękuję. Jestem ci coś winien. Muszę iść. 85 00:05:26,040 --> 00:05:28,839 Max, wyślij tego exploita przez bezpieczne łącze 86 00:05:28,840 --> 00:05:31,759 Michaeli Jones z NSA, proszę. Tak, na tym. 87 00:05:31,760 --> 00:05:35,119 Muszę z tobą porozmawiać. Jeśli tak o Vadimie, porozmawiam z MI6, 88 00:05:35,120 --> 00:05:37,519 ale teraz... Nie jest. To coś innego. 89 00:05:37,520 --> 00:05:40,199 Powinienem był powiedzieć wcześniej, ale skoro wszystko się dzieje, 90 00:05:40,200 --> 00:05:41,519 i musiałem sprawdzić. 91 00:05:41,520 --> 00:05:44,359 Danny, właśnie wysłałem generała Pereza do pokoju komunikacyjnego. 92 00:05:44,360 --> 00:05:47,430 W porządku, dziękuję, Sally. Poczekaj tu na mnie, Saara, OK? 93 00:05:57,040 --> 00:05:59,519 Ufam, że nie będziesz pytać za naszą pomoc. 94 00:05:59,520 --> 00:06:01,039 Te dni już minęły. 95 00:06:01,040 --> 00:06:02,519 Danny. Tak... 96 00:06:02,520 --> 00:06:04,759 Dziękuję za telefon, proszę pana. 97 00:06:04,760 --> 00:06:09,519 Trusov wyciekł terabajty możliwości cybernetycznych FSB 98 00:06:09,520 --> 00:06:11,279 i ściśle tajne dane. 99 00:06:11,280 --> 00:06:14,839 Według ostrożnych szacunków, cofnie to FSB o lata, 100 00:06:14,840 --> 00:06:16,439 stracić te rzeczy. 101 00:06:16,440 --> 00:06:20,039 Teraz Michaela Jones tworzy jeden konkretny cyber exploit 102 00:06:20,040 --> 00:06:21,800 dostępne dla Ciebie teraz. 103 00:06:23,040 --> 00:06:25,919 Potrzebujemy, żebyś to przekazał do Prezydenta. 104 00:06:25,920 --> 00:06:29,039 W zamian potrzebujemy ponowne założenie 105 00:06:29,040 --> 00:06:31,359 wszelkiej wymiany informacji wywiadowczych umowy 106 00:06:31,360 --> 00:06:33,759 i dla Prezydenta powiedzieć Rosjanom 107 00:06:33,760 --> 00:06:35,759 wycofać się z naszej przestrzeni powietrznej. 108 00:06:35,760 --> 00:06:39,919 Musimy to zrobić natychmiast albo ta wojna stanie się realna. 109 00:06:39,920 --> 00:06:41,519 Co mu wysłałeś? 110 00:06:41,520 --> 00:06:44,359 Celem rosyjskiego złośliwego oprogramowania własna rodzina prezydenta. 111 00:06:44,360 --> 00:06:45,759 Mhm. 112 00:06:45,760 --> 00:06:48,039 Dziękuję. Jesteśmy teraz nad tym. 113 00:06:48,040 --> 00:06:51,480 Usłyszysz od nas. Proszę wstrzymać ogień, dopóki tego nie zrobisz. 114 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 DANNY WYDYCHA 115 00:06:56,040 --> 00:06:57,759 Mam nadzieję, że to zadziała. 116 00:06:57,760 --> 00:07:00,039 Eee, Sekretarz Obrony... 117 00:07:00,040 --> 00:07:03,039 ...jeśli skorzystam z okazji, hmm, 118 00:07:03,040 --> 00:07:06,839 nawet jeśli jest to szczególny związek rzeczywiście jest z powrotem uruchomiony i działa, 119 00:07:06,840 --> 00:07:09,279 naprawdę musimy pomyśleć o kolejnych krokach. 120 00:07:09,280 --> 00:07:11,839 Może to nie ten czas... Jak to naprawić? 121 00:07:11,840 --> 00:07:15,039 To ogromne sprzątanie a moi pracownicy klęczą 122 00:07:15,040 --> 00:07:16,919 po ostatnich dwóch tygodniach. Danny! 123 00:07:16,920 --> 00:07:19,759 Prawda jest taka, że jesteśmy rozpaczliwie mało liczb 124 00:07:19,760 --> 00:07:22,519 wystarczająco wykwalifikowanego personelu, proszę pana. 125 00:07:22,520 --> 00:07:24,999 Nie mogę przecenić znaczenia z nas, którzy są gotowi 126 00:07:25,000 --> 00:07:27,439 czy to się powtórzy. Ostatni raz sprawdzałem, 127 00:07:27,440 --> 00:07:30,039 GCHQ upadło uprawnienia Ministra Spraw Zagranicznych. 128 00:07:30,040 --> 00:07:32,359 Cóż, od Elizabeth Kahn rezygnacja, 129 00:07:32,360 --> 00:07:34,439 tam obecnie nie jest ministrem spraw zagranicznych. 130 00:07:34,440 --> 00:07:37,039 No cóż, zapytam pana premiera żeby to poruszyć 131 00:07:37,040 --> 00:07:39,880 kogokolwiek uzna za stosowne mianować do tego sierpniowego biura. 132 00:07:40,920 --> 00:07:42,720 SYGNAŁY OSTRZEGAWCZE 133 00:07:43,760 --> 00:07:45,320 O cholera. 134 00:07:49,760 --> 00:07:52,000 Chryste, już prawie przejechali przez Londyn. 135 00:07:54,040 --> 00:07:56,919 Zarządzam strajk na Kaliningradzie. 136 00:07:56,920 --> 00:08:00,039 Czekać. Proszę pana, jeśli są fałszywe i atakujemy, 137 00:08:00,040 --> 00:08:01,839 jesteśmy agresorem. 138 00:08:01,840 --> 00:08:04,000 ALARMY I DZIAŁAJĄ SYRENY 139 00:08:05,280 --> 00:08:07,000 DANNY WYDYCHA GŁOŚNO 140 00:08:09,760 --> 00:08:11,279 To było fałszywe. 141 00:08:11,280 --> 00:08:13,919 To było fałszywe przez cały czas. Bawią się z nami. 142 00:08:13,920 --> 00:08:15,359 Mający szczęście. 143 00:08:15,360 --> 00:08:17,880 Nie lubię polegać na szczęściu. 144 00:08:19,440 --> 00:08:21,000 Panowie. 145 00:08:25,040 --> 00:08:27,480 Może Amerykanie pomogą mimo wszystko. 146 00:08:33,040 --> 00:08:34,679 Danny. Tak? 147 00:08:34,680 --> 00:08:37,759 Z Marstonem, musisz wybrać swój moment. 148 00:08:37,760 --> 00:08:40,359 Mamy spotkanie Cobry jutro rano w Londynie. 149 00:08:40,360 --> 00:08:43,119 Możemy omówić dalsze kroki wtedy z nimi. 150 00:08:43,120 --> 00:08:44,880 Zrozumiany. 151 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 DANNY ODDYCHA CIĘŻKO 152 00:09:15,760 --> 00:09:17,919 Przykro mi, Saara. Co to było? 153 00:09:17,920 --> 00:09:21,039 Kiedy wyłączymy skrobanie danych, nasz komputer piaskownicowy, 154 00:09:21,040 --> 00:09:23,880 które jest rosyjskim złośliwym oprogramowaniem wyrwał się z... I co z tego? 155 00:09:25,520 --> 00:09:27,039 Na co patrzę? 156 00:09:27,040 --> 00:09:28,519 Tak, Jamesie. 157 00:09:28,520 --> 00:09:31,720 Dobrze, dobrze. Cóż, to... To doskonała wiadomość. 158 00:09:32,760 --> 00:09:34,720 Tak. Bardzo dziękuję. 159 00:09:36,040 --> 00:09:37,720 Jezus Chrystus. 160 00:09:41,040 --> 00:09:43,519 Charlie, potrzebuję cię jak najszybciej do mojego biura. 161 00:09:43,520 --> 00:09:45,039 Tak, jak najszybciej. 162 00:09:45,040 --> 00:09:46,679 Dziękuję, kolego. 163 00:09:46,680 --> 00:09:48,000 Danny. 164 00:09:49,520 --> 00:09:51,640 No cóż, prezydent zadzwonił do Putina. 165 00:09:52,680 --> 00:09:56,519 Zaprzestać wszelkich działań przeciwko Wielkiej Brytanii lub spodziewaj się pełnej mocy 166 00:09:56,520 --> 00:10:00,000 wspólnej odpowiedzi NATO zgodnie z artykułem 5. 167 00:10:01,040 --> 00:10:03,039 Putin się wycofał. 168 00:10:03,040 --> 00:10:04,640 Na razie. 169 00:10:06,040 --> 00:10:09,039 To dobrze, Davidzie. Nie, to świetnie, 170 00:10:09,040 --> 00:10:12,000 i to ty dostałeś Amerykanie wracają do gry... 171 00:10:13,040 --> 00:10:14,640 ...więc co jest nie tak? 172 00:10:15,680 --> 00:10:17,880 Musiałem wezwać Charliego Francisa. 173 00:10:18,920 --> 00:10:20,279 OK. 174 00:10:20,280 --> 00:10:21,720 Saara. 175 00:10:24,040 --> 00:10:25,800 Przyjdź do mojego biura. 176 00:10:30,520 --> 00:10:32,480 Więc co się dzieje, Danny? 177 00:10:37,480 --> 00:10:40,370 Charlie. Masz szczęście, że mnie złapałeś. Właśnie wyruszałem. 178 00:10:41,720 --> 00:10:43,239 A może nie miał tyle szczęścia. 179 00:10:43,240 --> 00:10:45,839 Coś mi mówi, że jestem nie wrócić dziś wieczorem do domu. 180 00:10:45,840 --> 00:10:48,599 Saara, znasz Charliego Francisa, Szef Bezpieczeństwa. 181 00:10:48,600 --> 00:10:52,839 Saara ma coś dla nas, Charlie. I obawiam się, że nie jest dobrze. 182 00:10:52,840 --> 00:10:54,759 Jak nie dobrze? Aby móc określić, 183 00:10:54,760 --> 00:10:57,999 ale uważamy, że mogłoby to nastąpić być potencjalnie katastrofalne. 184 00:10:58,000 --> 00:10:59,359 Prawidłowy. Tak to jest z Rosjaninem 185 00:10:59,360 --> 00:11:01,679 złośliwe oprogramowanie dostało się do naszych systemów na pierwszym miejscu. 186 00:11:01,680 --> 00:11:05,159 Jeśli dobrze zrozumiałem, to było przez komputer typu sandbox. 187 00:11:05,160 --> 00:11:07,839 Wiedzieli, że umieścimy złośliwe oprogramowanie tam, żeby to przeanalizować. 188 00:11:07,840 --> 00:11:10,039 Tak, ale to tylko mogło wyrwać się, gdyby wiedziało wcześniej 189 00:11:10,040 --> 00:11:12,919 czasu, która piaskownica zamierzano w to włożyć. 190 00:11:12,920 --> 00:11:16,919 OK. Kontrola dostępu do mediów. Adres Maca. 191 00:11:16,920 --> 00:11:20,999 Jest to 12-cyfrowy znak alfanumeryczny identyfikator unikalny dla każdego komputera. 192 00:11:21,000 --> 00:11:24,439 Było to zapisane w trzecim etap rosyjskiego złośliwego oprogramowania. 193 00:11:24,440 --> 00:11:26,639 Oznaczający? Twórcy kodu 194 00:11:26,640 --> 00:11:29,319 musiałem to mieć zanim w ogóle dotarł do GCHQ. 195 00:11:29,320 --> 00:11:31,960 Jest offline, highside. 196 00:11:33,000 --> 00:11:35,600 Więc to jedyny sposób, w jaki mogli wiedzieli, to... CI. 197 00:11:37,120 --> 00:11:38,520 W starych pieniądzach kret. 198 00:11:48,560 --> 00:11:49,610 Jeden z nas. 199 00:11:55,491 --> 00:12:01,119 REPORTER: Raporty z dnia na dzień dalszych cyberataków 200 00:12:01,120 --> 00:12:02,479 na Wielką Brytanię przez Rosję. 201 00:12:02,480 --> 00:12:05,639 Z pewnością to nasuwa pytanie, czy jesteśmy bezpieczni? 202 00:12:05,640 --> 00:12:07,399 Czy sądzisz, że rząd robi wystarczająco dużo 203 00:12:07,400 --> 00:12:09,479 odpowiedzieć na te ataki? Co powinno 204 00:12:09,480 --> 00:12:12,759 Premier Andrew Makinde tak w obliczu agresji Putina? 205 00:12:12,760 --> 00:12:13,810 Zadzwoń do nas. 206 00:12:50,760 --> 00:12:51,960 Witaj, nieznajomy. 207 00:12:55,720 --> 00:12:58,360 Barbaro, kochanie. Mhm. 208 00:12:59,560 --> 00:13:02,280 Charlie powiedział mi, że nie poszedłeś do Francji, tak jak ustaliliśmy. 209 00:13:03,960 --> 00:13:05,580 Cóż, jeśli nastąpi koniec świata... 210 00:13:06,520 --> 00:13:08,000 ...bardzo chciałbym być z tobą. 211 00:13:12,080 --> 00:13:13,160 Cieszę się, że nie poszedłeś. 212 00:13:15,240 --> 00:13:16,360 To był fałszywy alarm. 213 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Zły? Mhm. 214 00:13:35,840 --> 00:13:39,239 Jak się mają chłopcy? Cienki. 215 00:13:39,240 --> 00:13:40,290 Nieświadomy. 216 00:13:41,440 --> 00:13:43,480 To jedna z korzyści nastoletnie hormony. 217 00:13:51,800 --> 00:13:55,160 Co to było? Wiesz Nie mogę ci powiedzieć. 218 00:13:57,560 --> 00:13:58,610 Trzy domysły. 219 00:14:00,200 --> 00:14:03,639 Jestem zmęczony, Barbaro. Chciałeś nas wywieziono do Francji 220 00:14:03,640 --> 00:14:04,919 i nie wolno mi nawet zgadywać 221 00:14:04,920 --> 00:14:08,440 powód dlaczego? To było Rosja, prawda? 222 00:14:09,480 --> 00:14:11,639 Cóż, wiadomość się pojawiła to całkiem jasne. 223 00:14:11,640 --> 00:14:13,600 Więc zgadnij jedno. 224 00:14:18,080 --> 00:14:20,159 Powiedzieli, że doszło do naruszenia bezpieczeństwa danych. 225 00:14:20,160 --> 00:14:23,400 Możesz spekulować ile chcesz, ale nie mogłem tego powiedzieć. 226 00:14:24,560 --> 00:14:26,480 Gówno! Jak? 227 00:14:28,120 --> 00:14:32,240 Informacje, którymi dysponuje... ...Cnota twojej pozycji. 228 00:14:38,160 --> 00:14:41,920 Trzy i koniec. Ale to zrobisz powiedz mi, Danny Patricku. 229 00:14:43,680 --> 00:14:45,200 Nalegam, żebyś mi powiedział. 230 00:14:46,280 --> 00:14:48,320 Do cholery z twoim naleganiem, agencie Napier. 231 00:14:49,480 --> 00:14:50,880 Nigdy tego ze mnie nie wyciągniesz. 232 00:15:00,640 --> 00:15:02,990 Nigdy nie śnij po prostu to wszystko podłączyć? 233 00:15:05,120 --> 00:15:07,520 Być może sen. Ale, hm... 234 00:15:09,080 --> 00:15:10,919 gdyby wszyscy tak myśleli... 235 00:15:10,920 --> 00:15:13,160 Nie byłoby już nikogo aby uratować świat. 236 00:15:28,160 --> 00:15:33,920 Sygnały alarmowe 237 00:15:35,800 --> 00:15:38,879 Eee, zostań. Och, Powinienem przynajmniej się przywitać. 238 00:15:38,880 --> 00:15:40,520 Oj, przeżyją. 239 00:15:42,760 --> 00:15:45,800 Pójdę i ich obudzę. Zrobię zrzut przed pracą. 240 00:15:47,880 --> 00:15:48,930 Prawidłowy. 241 00:15:50,520 --> 00:15:51,570 Oh. 242 00:15:53,880 --> 00:15:54,930 Prawidłowy. Pospiesz się. 243 00:16:16,181 --> 00:16:18,359 REPORTER: Panie Marston, 244 00:16:18,360 --> 00:16:21,319 jak to jest potencjalny rosyjski samoloty były dozwolone 245 00:16:21,320 --> 00:16:22,759 lecieć tak blisko Londynu? 246 00:16:22,760 --> 00:16:26,159 Wiedzieliśmy przez cały czas atak był prawdopodobnie fałszywy. 247 00:16:26,160 --> 00:16:28,839 Gdybyśmy zareagowali, bylibyśmy agresorem. 248 00:16:28,840 --> 00:16:31,879 Wojna cybernetyczna notorycznie się nasila, 249 00:16:31,880 --> 00:16:34,039 i to jest właśnie to ostatni w ciągu 250 00:16:34,040 --> 00:16:37,599 niedopuszczalnego języka rosyjskiego prowokacje. By mogli zyskać 251 00:16:37,600 --> 00:16:39,319 dostęp do naszych systemów radarowych jest... DZWONKI 252 00:16:39,320 --> 00:16:43,319 ...oczywiście poważnie zaniepokojony, a premier i ja wyrażamy się bardzo jasno 253 00:16:43,320 --> 00:16:46,519 że nasza cyberobrona należy wzmocnić. 254 00:16:46,520 --> 00:16:49,050 Tylko tak długo możemy zachowajmy to dla siebie. 255 00:16:49,051 --> 00:16:50,919 Danny i ja musimy się zrelacjonować 256 00:16:50,920 --> 00:16:52,799 Premier i dyrektorzy ds. bezpieczeństwa. 257 00:16:52,800 --> 00:16:54,839 Powinniśmy ich poinformować o naszym krecie. 258 00:16:54,840 --> 00:16:56,639 Jeśli ich poinformujemy, wtedy przyniosą 259 00:16:56,640 --> 00:16:59,839 w zewnętrznych śledczych i praca zostanie zakłócona. 260 00:16:59,840 --> 00:17:01,879 A kret ucieknie na ziemię. 261 00:17:01,880 --> 00:17:04,999 Mamy obowiązek. Mamy obowiązek naprawić całą naszą sieć 262 00:17:05,000 --> 00:17:08,599 po tym ataku i znajdź kret tak szybko, jak to możliwe. 263 00:17:08,600 --> 00:17:12,080 Jeśli powiemy Marstonowi, on to wykorzysta rozbić GCHQ raz na zawsze. 264 00:17:13,280 --> 00:17:14,780 Może być inna opcja. 265 00:17:16,320 --> 00:17:19,639 Centrum zarządzania wydarzeniami jest najbezpieczniejszą jednostką w GCHQ. 266 00:17:19,640 --> 00:17:24,199 Każdy terminal ma funkcję śledzenia na żywo. Jeśli znajdziesz pretekst do przeprowadzki 267 00:17:24,200 --> 00:17:28,839 wszyscy ci, którzy mieli złośliwe oprogramowanie dostęp do znajdującej się tam piaskownicy, 268 00:17:28,840 --> 00:17:29,919 Mam idealne 269 00:17:29,920 --> 00:17:33,079 osoba monitorująca ich zachowanie online na odległość. 270 00:17:33,080 --> 00:17:38,560 W ten sposób możemy ich złapać w akcji i pracujemy dalej. 271 00:17:40,960 --> 00:17:42,010 W porządku. 272 00:17:50,560 --> 00:17:53,199 Ryszard. Dawid. 273 00:17:53,200 --> 00:17:55,400 Dawid. Aleks. Sekretarz Obrony. 274 00:17:56,960 --> 00:17:58,639 Aleks. 275 00:17:58,640 --> 00:17:59,690 Danny. 276 00:18:02,160 --> 00:18:04,020 Czy czekamy na premiera? 277 00:18:04,720 --> 00:18:08,400 Dyrektor generalny MI5? Nie, to tylko my. 278 00:18:10,320 --> 00:18:12,559 I już nie jest Sekretarz Obrony. 279 00:18:12,560 --> 00:18:17,079 Pan Makinde uznał to za stosowne mianuj mnie ministrem spraw zagranicznych. 280 00:18:17,080 --> 00:18:18,640 Więc teraz zdaj mi raport. 281 00:18:19,680 --> 00:18:25,839 Premier chce kontynuować bardziej zdecydowaną politykę zagraniczną. 282 00:18:25,840 --> 00:18:28,479 I biorąc pod uwagę odpowiedź na atak Rosji, 283 00:18:28,480 --> 00:18:32,519 poprosił mnie, abym się upewnił że nie ma powtórzeń 284 00:18:32,520 --> 00:18:37,119 niepowodzenia GCHQ w ciągu ostatnich kilku tygodni. 285 00:18:37,120 --> 00:18:40,599 Trzy fale bez sprzeciwu Rosyjskie cyberataki 286 00:18:40,600 --> 00:18:42,279 i utrata naszego i 287 00:18:42,280 --> 00:18:45,080 najwyżej oceniona przez NSA materiały poufne. 288 00:18:47,640 --> 00:18:50,599 Więc coś zrobimy trochę inaczej. 289 00:18:50,600 --> 00:18:56,280 Od teraz GCHQ i MI6 będzie bezpośrednio przede mną odpowiadać. 290 00:18:57,560 --> 00:19:03,480 Chciałbym to widzieć jako szansa na zresetowanie relacji. 291 00:19:04,720 --> 00:19:09,319 Mam nadzieję, że ty też. Oczywiście, Minister Spraw Zagranicznych. 292 00:19:09,320 --> 00:19:10,370 Dobry. 293 00:19:11,720 --> 00:19:12,770 Dobry. 294 00:19:15,160 --> 00:19:20,159 Poszukiwanie kreta wrze do dwóch prostych pytań. 295 00:19:20,160 --> 00:19:24,719 Dostęp i motyw. Musimy wiedzieć który miał dostęp do komputera 296 00:19:24,720 --> 00:19:25,959 i tych, którzy to zrobili 297 00:19:25,960 --> 00:19:28,959 który miał motyw, aby przejść adres Mac do Rosjan. 298 00:19:28,960 --> 00:19:31,639 Komputer, o którym mowa służył jako piaskownica 299 00:19:31,640 --> 00:19:35,679 dla działu złośliwego oprogramowania przez dwa lata 300 00:19:35,680 --> 00:19:37,639 i dwa miesiące aż do chwili ataku. 301 00:19:37,640 --> 00:19:40,119 Każdy, kto ma złośliwe oprogramowanie lub IT mógł uzyskać dostęp do 302 00:19:40,120 --> 00:19:41,279 Adres Mac w tym czasie. 303 00:19:41,280 --> 00:19:44,359 A co z CCTV i logami? Odbywają się cyklicznie co kilka miesięcy. 304 00:19:44,360 --> 00:19:47,599 To by zajęło przynajmniej sześć miesięcy 305 00:19:47,600 --> 00:19:50,199 wbudować go w to złośliwe oprogramowanie i uruchom operację. 306 00:19:50,200 --> 00:19:52,159 Zatem ci, którzy zalogowali się tylko dla 307 00:19:52,160 --> 00:19:54,599 pierwszy raz w tym roku są poza zasięgiem. 308 00:19:54,600 --> 00:19:57,199 To obejmuje ciebie. 309 00:19:57,200 --> 00:20:00,960 Ale z tysiącami logowań 18 miesięcy wcześniej... 310 00:20:00,961 --> 00:20:04,759 ...to znaczy, że szukamy za igłę w stogu siana. 311 00:20:04,760 --> 00:20:06,199 Ale za każdym razem jest zapis 312 00:20:06,200 --> 00:20:09,519 sprawdzany jest adres Mac w plikach dziennika. 313 00:20:09,520 --> 00:20:11,559 Data i godzina oznaczona. Więc po prostu potrzebujemy 314 00:20:11,560 --> 00:20:16,159 aby powiązać te z który był wówczas zalogowany. 315 00:20:16,160 --> 00:20:19,479 Mhm. W takim przypadku szczęście, że to miałem 316 00:20:19,480 --> 00:20:22,080 zamień terminal piaskownicy i przynieś to tutaj. 317 00:20:37,520 --> 00:20:40,559 I nasze dane to zostało skradzione? 318 00:20:40,560 --> 00:20:42,599 Cóż, zapytałem nasze Strona sygnałów kompozytowych 319 00:20:42,600 --> 00:20:44,590 pracować pełną ocenę stanu magazynowego. 320 00:20:45,760 --> 00:20:47,119 Niemniej jednak, 321 00:20:47,120 --> 00:20:50,280 Cyberbezpieczeństwo pozostaje rozciągnięty do granic możliwości. 322 00:20:52,240 --> 00:20:53,439 Czy są jakieś dowody? 323 00:20:53,440 --> 00:20:56,239 że Rosjanie czy są już świadomi utraty danych? 324 00:20:56,240 --> 00:21:00,720 Nie. Trusov korzystał z UDP poprzez Netcat. 325 00:21:02,560 --> 00:21:06,799 Odbił się przez satelitę. A właściwie kilka satelitów. 326 00:21:06,800 --> 00:21:09,359 Możemy prześledzić trasę z powrotem ponieważ wiemy, że tam jest. 327 00:21:09,360 --> 00:21:12,359 To daje nam tylne drzwi do FSB. 328 00:21:12,360 --> 00:21:14,039 Dopóki nie dowiedzą się, że nastąpił wyciek, 329 00:21:14,040 --> 00:21:15,799 nie będą mogli odkryj trasę. 330 00:21:15,800 --> 00:21:17,919 Agenci MI6 na ziemia potwierdza, że istnieje 331 00:21:17,920 --> 00:21:19,759 nie ma wyraźnych dowodów, że tak jest świadomy wycieku. 332 00:21:19,760 --> 00:21:23,959 I chociaż oni nie są tego świadomi, my możemy w zasadzie widać każdy ich ruch. 333 00:21:23,960 --> 00:21:26,079 Zatem brytyjska opinia publiczna, 334 00:21:26,080 --> 00:21:28,639 którzy widzieli liczne dowody rosyjskiego 335 00:21:28,640 --> 00:21:31,559 atak na nasze ulice i w naszych wiadomościach, 336 00:21:31,560 --> 00:21:37,159 jak dotąd nie widzieli żadnego znaku jakiejkolwiek faktycznej odpowiedzi z naszej strony. 337 00:21:37,160 --> 00:21:39,270 Bez wątpienia myślą zwyciężyli Rosjanie. 338 00:21:39,871 --> 00:21:43,799 Premier oświadczył publicznie 339 00:21:43,800 --> 00:21:46,639 że weźmie równego i proporcjonalne działanie... 340 00:21:46,640 --> 00:21:51,079 Przepraszam, Ministrze Spraw Zagranicznych. Atak symetryczny by to zrobił 341 00:21:51,080 --> 00:21:54,439 być wysoce eskalacyjny i nieprzewidywalne. 342 00:21:54,440 --> 00:21:56,839 moim zdaniem, byłoby to zupełnie niepotrzebne. 343 00:21:56,840 --> 00:22:00,199 Jesteśmy pewni, że nasi koledzy tutaj i w USA 344 00:22:00,200 --> 00:22:03,559 że możliwość słuchania w FSB jest bezcenne. 345 00:22:03,560 --> 00:22:05,839 Jeśli posłuchamy, będziemy uważnie słuchać. 346 00:22:05,840 --> 00:22:09,160 Jeśli odpowiemy, odpowiemy stanowczo. 347 00:22:12,040 --> 00:22:13,999 Dlatego jestem oddelegowanie zespołu z 348 00:22:14,000 --> 00:22:17,839 14 Pułku Łączności i mianowanie ich dyrektora generalnego, 349 00:22:17,840 --> 00:22:19,879 Podpułkownik Cavendish, 350 00:22:19,880 --> 00:22:23,040 do nowego wpisu Dyrektor Szybkiego Reagowania. 351 00:22:27,400 --> 00:22:31,519 Jaka jest szybka reakcja? Chcesz zaatakować Rosję? 352 00:22:31,520 --> 00:22:33,880 Powiedziałeś, że jesteś brakuje fachowej kadry. 353 00:22:35,360 --> 00:22:36,480 To są eksperci. 354 00:22:37,760 --> 00:22:40,080 Twój minister słucha. 355 00:22:45,880 --> 00:22:47,000 Dziękuję, panowie. 356 00:22:56,360 --> 00:22:58,279 Danny. 357 00:22:58,280 --> 00:23:00,119 Nadal jesteś dyrektorem operacyjnym. 358 00:23:00,120 --> 00:23:04,119 14. Sygnały? To żołnierze. Będą ofensywni w cyberprzestrzeni. 359 00:23:04,120 --> 00:23:05,279 I z własnym reżyserem, 360 00:23:05,280 --> 00:23:06,759 będą mogli to zrobić bezpłatnie działać niezależnie. 361 00:23:06,760 --> 00:23:08,879 I nadal będą odpowiada mi. 362 00:23:08,880 --> 00:23:11,199 Tak, to tylko pierwszy strzał, David. 363 00:23:11,200 --> 00:23:14,079 A skoro Marston jest teraz naszym szefem, szczerze, 364 00:23:14,080 --> 00:23:17,159 mamy przejebane. Wszyscy są włączeni krawędzi z powodu ataku. 365 00:23:17,160 --> 00:23:20,399 Kiedy sytuacja się uspokoi, znajdziemy sposób. 366 00:23:20,400 --> 00:23:22,399 Jeśli Marston postawi na swoim i atakuje Rosjan, 367 00:23:22,400 --> 00:23:24,199 rzeczy są trudne zamierzam się uspokoić. 368 00:23:24,200 --> 00:23:26,430 Wygląda na to, że nasz nowy minister żeby do ciebie strzelać. 369 00:23:27,600 --> 00:23:30,639 Rozumiem, że David cię minął szczegóły Vadima Trusova. 370 00:23:30,640 --> 00:23:34,119 Pracujemy nad planem. Zaniesiemy to naszemu nowemu ministrowi. 371 00:23:34,120 --> 00:23:38,119 Marston, prawda? Żyjemy w ciekawych czasach. 372 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 Przynajmniej dobre czasy. 373 00:23:41,240 --> 00:23:44,799 Tak, cóż, dziękuję za Vadima. Jesteśmy mu to winni. 374 00:23:44,800 --> 00:23:47,320 Trzeba biec. Daj z siebie wszystko do Barbary, Danny. 375 00:23:51,320 --> 00:23:52,370 Pospiesz się. 376 00:23:59,000 --> 00:24:01,039 Luka. 377 00:24:01,040 --> 00:24:04,639 Nie jestem pewien, czy rozumiem. To naprawdę całkiem proste. 378 00:24:04,640 --> 00:24:08,119 To są wszystkie loginy do piaskownicy przez okres 18 miesięcy. 379 00:24:08,120 --> 00:24:11,319 Stogu siana. A to jest lista 380 00:24:11,320 --> 00:24:13,879 adresów Mac, pomiędzy którymi loguje się 381 00:24:13,880 --> 00:24:17,799 31 lipca i 1 listopada 2022 r. 382 00:24:17,800 --> 00:24:20,279 Rekordy dotyczące adresu Mac brak loginów. 383 00:24:20,280 --> 00:24:21,330 Możesz zobaczyć tutaj... 384 00:24:22,520 --> 00:24:25,959 ...gdzie byli usunięte lub usunięte. 385 00:24:25,960 --> 00:24:30,279 FSB musiała je wymazać w trakcie atak, aby chronić swój kret. 386 00:24:30,280 --> 00:24:33,120 Cóż, przynajmniej mamy te daty. 387 00:24:38,200 --> 00:24:40,160 Wyklucza także kogokolwiek z IT. 388 00:24:42,480 --> 00:24:45,119 IT sprawdza każdy komputer co kilka miesięcy. 389 00:24:45,120 --> 00:24:47,319 Jeśli to był jeden z nich, wtedy mieliby osłonę. 390 00:24:47,320 --> 00:24:48,920 Nie trzeba usuwać żadnych zapisów, więc... 391 00:24:55,120 --> 00:24:58,279 Saara, jutro chcę cię z powrotem ze swoimi kolegami zajmującymi się złośliwym oprogramowaniem. 392 00:24:58,280 --> 00:25:00,079 Przenoszę was wszystkich do EMC 393 00:25:00,080 --> 00:25:03,279 więc mogę osobiście nadzorować odpowiedź na atak FSB, 394 00:25:03,280 --> 00:25:05,959 i póki wciąż mamy tylne drzwi do ich systemu, 395 00:25:05,960 --> 00:25:08,279 Chcę, żebyś rzucił okiem za skradzione loginy do komputerów Mac. 396 00:25:08,280 --> 00:25:12,919 OK? I zanim zapytasz, tak. Rozmawiałem z MI6 w sprawie Vadima. 397 00:25:12,920 --> 00:25:15,840 Dziękuję. Zacznę dalej to od razu. 398 00:25:18,520 --> 00:25:21,960 Jeśli wykluczymy IT, oznacza to... 399 00:25:23,840 --> 00:25:25,890 To znaczy, że to musi być ktoś ze złośliwego oprogramowania. 400 00:25:27,320 --> 00:25:28,370 Z naszego zespołu. 401 00:25:45,640 --> 00:25:48,959 Jasne, chodź, chodź. Ostatni helikopter wyleciał z Sajgonu. 402 00:25:48,960 --> 00:25:50,839 Elliotcie! 403 00:25:50,840 --> 00:25:53,159 Chodź, kolego. Co tam robiłeś? 404 00:25:53,160 --> 00:25:55,079 Był w łazience, 405 00:25:55,080 --> 00:25:57,010 czyniąc siebie przystojnym jak jego tata. 406 00:25:57,011 --> 00:26:00,759 RADIO: Słuchasz tego Dzień dobry, Brytania, i będziemy mieć 407 00:26:00,760 --> 00:26:03,400 Premier Andrew Makinde z nami o dziesiątej. 408 00:26:03,401 --> 00:26:07,039 PREMIER: Panie Putin mogę być pewien 409 00:26:07,040 --> 00:26:10,079 sojusz Wielkiej Brytanii z USA jest niezniszczalny, 410 00:26:10,080 --> 00:26:11,159 i jesteśmy niewzruszeni 411 00:26:11,160 --> 00:26:13,559 w naszej opozycji do swoich ambicji terytorialnych. 412 00:26:13,560 --> 00:26:16,759 Odpowiemy na jego ostatnie próby osłabić naszą infrastrukturę 413 00:26:16,760 --> 00:26:18,479 w podobny sposób i w naturze. 414 00:26:18,480 --> 00:26:21,639 Ale o czym naprawdę chcę porozmawiać chodzi o Chiny. 415 00:26:21,640 --> 00:26:25,759 Och, na litość boską. Negocjujemy umowę handlową. 416 00:26:25,760 --> 00:26:27,519 A co z ich człowiekiem zapis praw? 417 00:26:27,520 --> 00:26:29,599 Dokładnie. Dziękuję. To jest umowa 418 00:26:29,600 --> 00:26:33,359 co będzie zwiastunem drugiego złotego wieku w stosunkach chińsko-brytyjskich. 419 00:26:33,360 --> 00:26:35,000 O Boże, pomóż nam wszystkim. 420 00:26:37,240 --> 00:26:40,960 Jasne, dotarliśmy w zakładzie poprawczym dla nieletnich. 421 00:26:45,920 --> 00:26:48,119 Blokady dla dzieci, mamo. Tak. Uwolnię cię 422 00:26:48,120 --> 00:26:50,599 kiedy żegnasz się z rodzicami w sposób cywilny. 423 00:26:50,600 --> 00:26:52,880 OBYDWIE: Cześć, mamo. Żegnaj, tato. Kocham cię. 424 00:26:54,891 --> 00:26:59,639 RADIO: Rząd Wielkiej Brytanii zastanawia się teraz, jak to zrobić 425 00:26:59,640 --> 00:27:03,199 odpowiedzieć po jednym z najbardziej znaczące rosyjskie ataki cybernetyczne... 426 00:27:03,200 --> 00:27:07,359 Tak więc... w najnowszej historii... ...Tłum Marstona przybywa dzisiaj? Mhm. 427 00:27:07,360 --> 00:27:10,959 RADIO: ..obawy dot rosnące zagrożenie cyberwojną... 428 00:27:10,960 --> 00:27:12,400 Czy zamierzasz wrócić późno? 429 00:27:13,560 --> 00:27:17,439 Nie mam pojęcia. Ale jeśli jestem, Poproszę Charliego, żeby mnie podwiózł. 430 00:27:17,440 --> 00:27:18,559 W porządku. 431 00:27:18,560 --> 00:27:20,319 RADIO: Ostrzegali, że jeśli wystartowała Wielka Brytania 432 00:27:20,320 --> 00:27:23,599 ofensywne operacje cybernetyczne, Rosja mogłaby wziąć odwet 433 00:27:23,600 --> 00:27:25,879 z jeszcze silniejszymi atakami. 434 00:27:25,880 --> 00:27:28,399 Wiesz, nie dawaj wszystko w tym miejscu, Danny. 435 00:27:28,400 --> 00:27:30,399 ...i wpłynąć na obywateli codzienne życie... 436 00:27:30,400 --> 00:27:32,519 Zostaw trochę dla nas, co? 437 00:27:32,520 --> 00:27:34,519 RADIO: Zatem w miarę wzrostu napięcia... 438 00:27:34,520 --> 00:27:37,239 Spróbuję. ..rząd stoi w obliczu: trudny wybór. 439 00:27:37,240 --> 00:27:40,359 Jak chronić narodowość bezpieczeństwo bez eskalacji 440 00:27:40,360 --> 00:27:42,040 niebezpieczny konflikt cybernetyczny? 441 00:27:45,960 --> 00:27:47,359 Pani Napier. Dziękuję. 442 00:27:47,360 --> 00:27:50,679 I masz gości, Panie Patryk. Uch... O Boże. 443 00:27:50,680 --> 00:27:53,999 To muszą być oni. Kontynuować. 444 00:27:54,000 --> 00:27:56,720 Idź być genialny. Zobaczymy się później. 445 00:28:07,320 --> 00:28:08,879 Dzień dobry. 446 00:28:08,880 --> 00:28:11,639 Danny Patrick, Dyrektor Operacyjny, GCHQ. 447 00:28:11,640 --> 00:28:12,759 Podpułkownik Cavendish, 448 00:28:12,760 --> 00:28:17,399 14. Sygnały Królewskie i dyrektor Wygląda na to, że z Rapid Reaction, GCHQ. 449 00:28:17,400 --> 00:28:18,450 Witamy. 450 00:28:21,480 --> 00:28:24,439 Myślałam, że masz ich całkiem sporo tutaj personel serwisowy. 451 00:28:24,440 --> 00:28:26,599 Uh, oni noszą tylko swoje mundury w Poniedziałek Wojskowy, 452 00:28:26,600 --> 00:28:28,679 więc prawdopodobnie myślą, że jesteś pluton egzekucyjny przyszedł po mnie. 453 00:28:28,680 --> 00:28:29,730 Może jesteśmy. 454 00:28:32,640 --> 00:28:34,359 Poranek. 455 00:28:34,360 --> 00:28:35,410 Cześć. 456 00:28:42,560 --> 00:28:44,639 Przez cały mój czas jako szef zespołu chińskiego, 457 00:28:44,640 --> 00:28:47,519 Nigdy nie widziałem takiego zamieszania umowę handlową. 458 00:28:47,520 --> 00:28:49,959 Och, dziękuję, Lidio. 459 00:28:49,960 --> 00:28:51,120 Mhm. 460 00:28:52,520 --> 00:28:55,759 Ekonomiczne i techniczne raporty bezpieczeństwa. 461 00:28:55,760 --> 00:28:58,479 Boże, oni muszą mieć wszystko raportowanie aktywów na ten temat. 462 00:28:58,480 --> 00:29:00,399 I Departament Handel i Przemysł 463 00:29:00,400 --> 00:29:02,959 chcę, żeby to wszystko zostało przetłumaczone i podsumowanie jutro. 464 00:29:02,960 --> 00:29:05,159 ON szydzi Wiem, wiem. 465 00:29:05,160 --> 00:29:08,439 Ale to nasz obowiązek, nasz przywilej, naszą radością jest służyć. 466 00:29:08,440 --> 00:29:11,559 Zatem bierzmy się do pracy. Kalwin. Tak, proszę pani. 467 00:29:11,560 --> 00:29:13,959 Wysłałem wam przydział na swój pulpit. 468 00:29:13,960 --> 00:29:16,800 Wydrukowałem twoją, proszę pani, według. Och, dziękuję. 469 00:29:16,801 --> 00:29:21,199 „Tajny raport o działalności KPCh w zarządzanych pulach aktywów.” 470 00:29:21,200 --> 00:29:24,200 Fundusze hedgingowe. Mój ulubiony. Dajmy z siebie wszystko, drużyno. 471 00:29:26,040 --> 00:29:28,719 Masz pomysł, dlaczego nas tu przenieśli? 472 00:29:28,720 --> 00:29:29,770 Nie, nie powiedział. 473 00:29:31,000 --> 00:29:34,199 Och, spójrz, Phil. Chłopcy-żołnierze. Twój mokry sen. 474 00:29:34,200 --> 00:29:36,239 Tak, niektórzy z nas rzeczywiście służyli, kolego. 475 00:29:36,240 --> 00:29:38,319 GCO, Afganistan. Tak. 476 00:29:38,320 --> 00:29:41,839 Siedział w kontenerze komunikacyjnym przez trzy miesiące grając w Minecrafta. 477 00:29:41,840 --> 00:29:43,679 Centrum zarządzania wydarzeniami 478 00:29:43,680 --> 00:29:47,999 lub EMC, gdzie wszyscy będziemy mieć swoją siedzibę. Hm, znajdź terminal. 479 00:29:48,000 --> 00:29:49,839 IT skonfiguruje Cię przy logowaniu. 480 00:29:49,840 --> 00:29:52,759 Tak, musimy się zakwaterować razem w naszej własnej przestrzeni. 481 00:29:52,760 --> 00:29:56,959 Po prostu weźmiemy ten. Chata. Czy nie tak to nazywasz? 482 00:29:56,960 --> 00:29:59,799 Tak... najlepiej gdyby wszyscy inżynierowie wsteczni, 483 00:29:59,800 --> 00:30:02,159 ofensywne zespoły cybernetyczne, i analitycy są w jednej przestrzeni, 484 00:30:02,160 --> 00:30:05,079 abym mógł koordynować reakcję do ataku FSB. 485 00:30:05,080 --> 00:30:07,399 Rozumiem, że to zrobisz koordynować akcję sprzątania 486 00:30:07,400 --> 00:30:08,959 i ocenę szkód. 487 00:30:08,960 --> 00:30:13,279 Ja, jako dyrektor szybkiego reagowania, będzie koordynować wspomnianą reakcję. 488 00:30:13,280 --> 00:30:16,199 Jakakolwiek operacja ofensywna – rozkazuje nasz minister. 489 00:30:16,200 --> 00:30:19,150 Ta sala konferencyjna wydaje się na razie wystarczające. 490 00:30:22,960 --> 00:30:25,720 Staramy się także krzewić kulturę uprzejmości. 491 00:30:27,280 --> 00:30:28,919 Dzień dobry wszystkim. 492 00:30:28,920 --> 00:30:31,279 Chciałbym cię przedstawić swoim nowym kolegom, 493 00:30:31,280 --> 00:30:33,599 dołącz do nas z 14 Pułku Łączności 494 00:30:33,600 --> 00:30:36,479 i nasz nowy dyrektor Szybkiego Reagowania, 495 00:30:36,480 --> 00:30:39,559 Podpułkownik Cavendish. Roz, proszę. 496 00:30:39,560 --> 00:30:41,119 Dziękuję, Danny. 497 00:30:41,120 --> 00:30:43,039 Po pierwsze, mundury. 498 00:30:43,040 --> 00:30:45,759 Nie martw się. Każdy myli się pierwszego dnia. 499 00:30:45,760 --> 00:30:47,559 chichocze 500 00:30:47,560 --> 00:30:51,319 Tak, doceniam to tu różnica kulturowa. 501 00:30:51,320 --> 00:30:53,850 Lubisz słuchać, kiedy nie przeszkadzasz. 502 00:30:55,240 --> 00:30:57,359 Lubimy działać. 503 00:30:57,360 --> 00:31:02,239 Mam nadzieję, że słucham i działam nie okazują się wzajemnie wykluczające. 504 00:31:02,240 --> 00:31:03,560 A mundury zostają. 505 00:31:06,800 --> 00:31:07,920 Tak jak wy, żołnierze. 506 00:31:10,920 --> 00:31:13,840 Maks, Charlie Francis z Bezpieczeństwa, chciałbym zamienić słowo. 507 00:31:23,040 --> 00:31:25,599 OK, OK, kontynuujmy, dobrze? Mamy całość 508 00:31:25,600 --> 00:31:27,799 sieć komputerowa do analizy dla luk 509 00:31:27,800 --> 00:31:32,279 i obrażenia, i wszystko, co nasze rosyjskie goście mogli zostawić. 510 00:31:32,280 --> 00:31:33,360 Spędźmy miło czas. 511 00:31:47,040 --> 00:31:50,959 To tylko rutynowa kontrola bezpieczeństwa, Max. 512 00:31:50,960 --> 00:31:52,039 Biorąc pod uwagę strach, 513 00:31:52,040 --> 00:31:55,279 ci na górze są nerwowi i poprosiłem o sprawdzenie 514 00:31:55,280 --> 00:31:59,120 że wszystkie protokoły bezpieczeństwa były i są przestrzegane. 515 00:32:00,440 --> 00:32:05,279 OK. Nie przejmuj się. Jak wszystkie zespoły, prowadzisz politykę hot-desk? 516 00:32:05,280 --> 00:32:08,559 Wszyscy twoi programiści mogą się logować na dowolnym komputerze? Mhm. 517 00:32:08,560 --> 00:32:12,839 Dotyczy to wszystkich maszyn, piaskownice w zestawie? 518 00:32:12,840 --> 00:32:14,040 Tak. 519 00:32:15,440 --> 00:32:17,670 Co się stanie jeśli musisz odejść od biurka? 520 00:32:19,080 --> 00:32:20,360 No to się wyloguj. 521 00:32:22,280 --> 00:32:25,679 Jesteśmy w tym całkiem chętni. Nawet na szybkie siusiu? 522 00:32:25,680 --> 00:32:27,519 Pozostawiasz maszynę zalogowaną, 523 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 i ktoś przychodzi i nie wie... 524 00:32:31,520 --> 00:32:35,119 ...przypadkowo usuwa całą Twoją pracę. Mhm. Albo, wiesz, 525 00:32:35,120 --> 00:32:39,680 rozlewa kawę, nieważne. Więc jeśli ktoś, gdy jest zalogowany... 526 00:32:40,800 --> 00:32:42,120 ...uzyskałem dostęp do czegoś... 527 00:32:43,920 --> 00:32:46,159 Jak co? Wszystko. 528 00:32:46,160 --> 00:32:47,879 Coś w systemie. 529 00:32:47,880 --> 00:32:50,839 ...w zasadzie tak być poprzez własne logowanie? 530 00:32:50,840 --> 00:32:53,720 Tak, tak bym pomyślał. Czy możesz mieć 100% pewności? 531 00:32:55,040 --> 00:32:57,840 No nie, ale... 99%. 532 00:32:58,781 --> 00:33:01,119 Czy chodzi o atak? 533 00:33:01,120 --> 00:33:02,860 Po prostu odpowiedz na pytania, proszę. 534 00:33:11,560 --> 00:33:13,120 DZWONKI TELEFONÓW 535 00:33:19,400 --> 00:33:21,759 Aleks. Danny. Mamy podpis 536 00:33:21,760 --> 00:33:24,319 od Marstona dalej eksfiltracja Vadima Trusova. 537 00:33:24,320 --> 00:33:25,599 To dobrze. 538 00:33:25,600 --> 00:33:29,159 Obawiam się jednak, że otrzymaliśmy wiadomość od Holenderski wywiad. 539 00:33:29,160 --> 00:33:32,639 Widzieli Trusowa. Mają włamanie do kamery 540 00:33:32,640 --> 00:33:34,639 wejście do FSB w Sankt Petersburgu. 541 00:33:34,640 --> 00:33:39,559 To nie jest dobra wiadomość. Nie trzeba dodawać, że jeśli go mają, 542 00:33:39,560 --> 00:33:44,879 nie możemy kontynuować, i tak sobie wyobrażam Vadim Trusov jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 543 00:33:44,880 --> 00:33:47,079 Czy to znaczy, że wiedzą jesteśmy w ich systemie? 544 00:33:47,080 --> 00:33:48,439 Na razie nic nie wskazuje. 545 00:33:48,440 --> 00:33:53,479 Ale jeśli dopadnie go FSB, może to być tylko kwestia czasu. 546 00:33:53,480 --> 00:33:54,530 OK. 547 00:34:13,680 --> 00:34:15,719 Gdzie oni są? Gdzie jest kto? 548 00:34:15,720 --> 00:34:19,039 Żołnierze w systemie FSB. To znaczy, to my wszyscy. 549 00:34:19,040 --> 00:34:22,039 Co oni robią? To żołnierze. 550 00:34:22,040 --> 00:34:25,119 Wykonują polecenia. Nie zadają pytań. 551 00:34:25,120 --> 00:34:26,840 Może powinieneś kiedyś spróbować. 552 00:34:28,240 --> 00:34:30,040 Zaraz po mojej następnej lekcji sarkazmu? 553 00:35:19,520 --> 00:35:20,960 Szukasz czegoś? 554 00:35:22,931 --> 00:35:27,119 Oszukują FSB system, żeby go wysadzić. 555 00:35:27,120 --> 00:35:29,079 Przepraszam. Jeśli wysadzimy system, 556 00:35:29,080 --> 00:35:31,319 dowiedzą się, jak się dostaliśmy i wyśledź go z powrotem do Vadima. 557 00:35:31,320 --> 00:35:33,600 Saara, wracaj na swoje stanowisko. Zrobimy to? 558 00:35:51,480 --> 00:35:52,640 Wejdź, Danny. 559 00:35:57,241 --> 00:36:00,359 Podpułkownik Cavendish. 560 00:36:00,360 --> 00:36:02,760 Tak mi przykro, że nie byłem mogę przywitać Cię wcześniej. 561 00:36:05,240 --> 00:36:06,919 Problem? 562 00:36:06,920 --> 00:36:08,839 Jestem dyrektorem operacyjnym. 563 00:36:08,840 --> 00:36:11,879 Odpowiadam ministrowi spraw zagranicznych. Nie mogę mu odpowiedzieć 564 00:36:11,880 --> 00:36:14,999 jeśli są wykonywane operacje prowadzone za moimi plecami. 565 00:36:15,000 --> 00:36:16,919 Operację zlecił mi Ministra Spraw Zagranicznych. 566 00:36:16,920 --> 00:36:20,159 Nie zostało ono przeprowadzone za Twoimi plecami, ale równolegle. 567 00:36:20,160 --> 00:36:21,199 Działanie? 568 00:36:21,200 --> 00:36:25,639 Wydobyć i wysadzić system FSB, a Rosjanie wezmą odwet. 569 00:36:25,640 --> 00:36:27,279 Zakończy się III wojną światową. 570 00:36:27,280 --> 00:36:30,319 Aby zainstalować kompleksowy szereg poniżających skutków 571 00:36:30,320 --> 00:36:33,559 aby wywołać kiedy i kiedy otrzymamy rozkazy naszych przełożonych. 572 00:36:33,560 --> 00:36:37,599 Nie możemy mieć dwóch łańcuchów dowodzenia w jednym pokoju operacyjnym. 573 00:36:37,600 --> 00:36:39,039 Nie. 574 00:36:39,040 --> 00:36:42,799 Mamy dwie równoległe operacje. 575 00:36:42,800 --> 00:36:46,050 Zdecydują nasi polityczni władcy który chcą realizować. 576 00:36:48,880 --> 00:36:51,170 W takim razie wrócę do co robiłem. 577 00:36:52,240 --> 00:36:53,920 DRZWI OTWARTE Danny, chwileczkę. 578 00:36:56,751 --> 00:37:02,599 Mi też się to nie podoba, ale nie możemy kontrolować Rząd. 579 00:37:02,600 --> 00:37:04,159 Możemy tylko doradzić. 580 00:37:04,160 --> 00:37:07,159 Po kilku ostatnich tygodniach Marston będzie wszędzie nad nami. 581 00:37:07,160 --> 00:37:08,999 Słyszałeś go. 582 00:37:09,000 --> 00:37:11,320 Musimy widzieć, że biegamy stały statek. 583 00:37:15,160 --> 00:37:16,880 I musimy znaleźć tego kreta. 584 00:37:29,000 --> 00:37:32,039 Sally, możesz mi połączyć Michaelę Jones w NSA, proszę? 585 00:37:32,040 --> 00:37:33,090 Oczywiście. 586 00:37:34,311 --> 00:37:38,119 Pozwolisz jej to zrobić, prawda? Przepraszam. 587 00:37:38,120 --> 00:37:39,399 A co z Vadimem? 588 00:37:39,400 --> 00:37:41,439 Nie zajmie im to dużo czasu żeby dowiedzieć się, jak się dostaliśmy. 589 00:37:41,440 --> 00:37:44,599 Nie zamierzają tego wysadzać w powietrze. Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 590 00:37:44,600 --> 00:37:47,519 Ale wieści o Vadimie jest, hm... 591 00:37:47,520 --> 00:37:49,559 Obawiam się, że nie jest zbyt dobrze. 592 00:37:49,560 --> 00:37:52,839 Zhakowany materiał z monitoringu pokazuje Vadima i innych koderów wyprowadzanych 593 00:37:52,840 --> 00:37:54,879 siedzibie FSB w Petersburgu. 594 00:37:54,880 --> 00:37:57,200 Gdy? Tej samej nocy wyciekł nam materiał. 595 00:37:58,480 --> 00:37:59,530 To było kilka dni temu. 596 00:38:07,360 --> 00:38:09,320 On tylko tam jest ponieważ nam pomógł. 597 00:38:11,160 --> 00:38:12,839 Co mu zrobią? 598 00:38:12,840 --> 00:38:15,639 Nie wiem, Saara. Nie wiem. 599 00:38:15,640 --> 00:38:16,879 MI6 w to wierzy, dopóki 600 00:38:16,880 --> 00:38:18,919 jak Vadim jest w rękach władz rosyjskich... 601 00:38:18,920 --> 00:38:21,680 Muszą go wyciągnąć. ...nie będą w stanie mu pomóc. 602 00:38:23,240 --> 00:38:24,290 Przykro mi, Saara. 603 00:38:26,880 --> 00:38:27,960 To wszystko moja wina. 604 00:38:45,560 --> 00:38:48,119 To dla ciebie Michaela. Dziękuję, Saly. 605 00:38:48,120 --> 00:38:49,999 Michaela. Dan. 606 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Mamy problem z Richarda Marstona. 607 00:38:52,001 --> 00:38:54,759 Został przeniesiony do zagranicy, prawda? 608 00:38:54,760 --> 00:38:57,079 Tak. Ładnie gra, tak miło, jak tylko potrafi. 609 00:38:57,080 --> 00:39:00,719 Ale jest zdeterminowany żyć swoim Churchillowskie fantazje. 610 00:39:00,720 --> 00:39:04,359 Więc przysłał swoje własne brudne sztuczki zespół mający wysadzić system FSB. 611 00:39:04,360 --> 00:39:07,639 Ach, cholera. Najlepsze słuchanie szansa, jaką kiedykolwiek mieliśmy 612 00:39:07,640 --> 00:39:10,639 i chce to rozlać po ścianie dla dobra własnego ego. 613 00:39:10,640 --> 00:39:12,679 Jak niedługo wcześniej swędzi go palec? 614 00:39:12,680 --> 00:39:15,280 Nie wiem, ale myślę, że to nie długo. 615 00:39:17,000 --> 00:39:18,720 Porozmawiam z Perezem. Dziękuję. 616 00:39:47,920 --> 00:39:51,119 Chciałbym popracować nad obraźliwy cyber z tobą. 617 00:39:51,120 --> 00:39:53,079 Nie chcę sobie wyobrażać co oni robią Vadimowi. 618 00:39:53,080 --> 00:39:54,600 Chcę tylko im odwzajemnić ból. 619 00:39:55,840 --> 00:39:57,040 Jestem w tym dobry. 620 00:40:03,200 --> 00:40:04,640 Tak, zacznij od kodu komunikacyjnego. 621 00:40:06,080 --> 00:40:07,600 Potem... zobaczymy. 622 00:40:09,120 --> 00:40:10,360 Będę oglądać. 623 00:40:46,400 --> 00:40:48,279 Zapukaj do drzwi Wejdź. 624 00:40:48,280 --> 00:40:49,330 DRZWI OTWARTE 625 00:40:53,200 --> 00:40:55,479 Teraz z nimi współpracujesz, jesteś? 626 00:40:55,480 --> 00:40:56,919 Kazałeś mi patrzeć 627 00:40:56,920 --> 00:41:00,279 dla naszych brakujących danych logowania do komputera Mac w systemie FSB. 628 00:41:00,280 --> 00:41:02,279 Inaczej zobaczyłaby mnie tam. 629 00:41:02,280 --> 00:41:03,839 Jestem pod wrażeniem. 630 00:41:03,840 --> 00:41:05,519 I? 631 00:41:05,520 --> 00:41:08,319 Nic. Ani śladu. I nie ma żadnego znaku 632 00:41:08,320 --> 00:41:10,959 wszelkich danych, które ukradli od nas w ich systemie. 633 00:41:10,960 --> 00:41:13,790 DŹWIĘK POWIADOMIENIA Przepraszam, Saara, muszę to przyjąć. 634 00:41:14,800 --> 00:41:16,799 ODCZYSZCZA GARDŁO 635 00:41:16,800 --> 00:41:18,200 Generał Perez, proszę pana. 636 00:41:20,240 --> 00:41:21,359 Masz dwie minuty. 637 00:41:21,360 --> 00:41:23,159 Doceniam, że zabieram głos z kolei, 638 00:41:23,160 --> 00:41:26,039 ale czułem, że powinieneś poznaj naszą operację słuchania przeciwko 639 00:41:26,040 --> 00:41:29,240 FSB jest w niebezpieczeństwie, a nie od Rosjan. 640 00:41:32,600 --> 00:41:34,080 Noc, Dave. Do zobaczenia. 641 00:41:47,080 --> 00:41:48,400 DŹWIĘK POWIADOMIENIA TELEFONICZNEGO 642 00:41:57,360 --> 00:41:58,410 pubie? 643 00:42:00,000 --> 00:42:02,040 Dzięki. Tak naprawdę nie przepadam za pubami. 644 00:42:10,760 --> 00:42:13,199 Więc co zrobił stary Punkt kontrolny, którego chce Charlie? 645 00:42:13,200 --> 00:42:14,919 To tylko rutyna, powiedział. 646 00:42:14,920 --> 00:42:17,479 Ale zadawał mnóstwo pytań o naszych piaskownicach. 647 00:42:17,480 --> 00:42:20,399 Naprawdę? Phil? Zmieniłeś zdanie? 648 00:42:20,400 --> 00:42:23,199 Czy znasz grę pt Koniec Daze'a? 649 00:42:23,200 --> 00:42:28,359 Tak, to... Horizon Zero Dawn z domieszką Zeldy. 650 00:42:28,360 --> 00:42:30,959 Pan Gamer Phila. Im trudniejsza dystopia, 651 00:42:30,960 --> 00:42:32,519 tym bardziej sprawia mu to przyjemność. 652 00:42:32,520 --> 00:42:35,050 Muszę tylko wiedzieć, jak się tam dostać czat Discord. 653 00:42:36,160 --> 00:42:38,320 Cóż... Pożałujesz, że zapytałeś. 654 00:42:40,280 --> 00:42:42,319 Zobaczmy. 655 00:42:42,320 --> 00:42:45,919 Tak. Musisz je zamienić. 656 00:42:45,920 --> 00:42:50,479 Przysięgam, jeśli jeden z kiedykolwiek działałeś za moimi plecami 657 00:42:50,480 --> 00:42:51,879 Jankesi znowu to lubią, 658 00:42:51,880 --> 00:42:54,560 Zajmę się tym że jesteś oskarżony o zdradę stanu. 659 00:42:57,520 --> 00:43:00,799 Jeśli mogę, Ministrze Spraw Zagranicznych, działać skutecznie 660 00:43:00,800 --> 00:43:04,199 jako rząd instytucja gromadząca informacje wywiadowcze, 661 00:43:04,200 --> 00:43:07,159 nie może być mowy o odjeździe za niczyimi plecami. 662 00:43:07,160 --> 00:43:09,719 Miałem nadzieję, że to będzie coś nowego początek. 663 00:43:09,720 --> 00:43:13,960 Oznacza to, że rozumiemy w pełni i jednoznacznie. 664 00:43:16,640 --> 00:43:17,959 Żeby było jasne, 665 00:43:17,960 --> 00:43:21,479 nie powodujemy poniżania efekty. 666 00:43:21,480 --> 00:43:24,880 To prawda, podpułkowniku, nie prowokujemy ich... 667 00:43:26,680 --> 00:43:27,840 ...jeszcze. 668 00:43:45,840 --> 00:43:47,840 Jak przebiegają rozmowy kwalifikacyjne? 669 00:43:48,920 --> 00:43:50,080 Nic nie wyskakuje. 670 00:43:51,640 --> 00:43:54,479 To całkiem czysta gromada, twoi koderzy. 671 00:43:54,480 --> 00:43:57,250 Po prostu rozwalili sobie wnętrzności odwracając tę sprawę. 672 00:43:58,080 --> 00:43:59,830 Żeby był jednym z nich przyczyna tego... 673 00:44:01,360 --> 00:44:03,170 ...och, stary, to by po prostu złamało mi serce. 674 00:44:04,400 --> 00:44:05,450 Żal mi ich. 675 00:44:05,451 --> 00:44:09,079 Nikt nie budzi się rano i mówi, 676 00:44:09,080 --> 00:44:10,719 „Dziś zamierzam zdradzić 677 00:44:10,720 --> 00:44:14,400 „moi koledzy, moi przyjaciele, moja rodzina, mój kraj”. 678 00:44:15,760 --> 00:44:17,759 Czasem są wierzący, 679 00:44:17,760 --> 00:44:19,360 ale zwykle musieli. 680 00:44:21,360 --> 00:44:24,040 Miłość, seks, szantaż. 681 00:44:25,640 --> 00:44:28,890 Zanim do nich dotrzemy, już są w najgorszym miejscu na świecie. 682 00:44:30,320 --> 00:44:32,680 Ale nie martw się, Dan. Znajdziemy kreta. 683 00:44:34,960 --> 00:44:36,240 Zegar tyka. 684 00:45:51,160 --> 00:45:52,480 PISANIE 685 00:46:49,440 --> 00:46:50,680 Co robisz? 686 00:47:33,720 --> 00:47:36,720 Napisy: Red Bee Media 687 00:47:36,770 --> 00:47:41,320 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0